catchword (noun)

catchword title — сокращённое название

catchword catalog — каталог с описаниями под характерным словом

his favourite byword — словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту

he has become a byword for them, a synonym for strength — он стал для них символом; олицетворением силы

he is a byword for iniquity — его несправедливость стала притчей во языцех

provincial phrases — диалектизмы

graceful phrases — изящные обороты

we did not like his choice of phrase — нам не понравилось то, как он это сказал

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

catch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом

adverbial phrase — обстоятельственный оборот

infinitive phrase — инфинитивный оборот

catch-all phrase — всеобъемлющая фраза

cant phrase — жаргонное выражение

boolean phrase — булево выражение

key phrase — ключевая фраза

proleptic phrase — вводящая фраза

to round a phrase — закруглить фразу

unhackneyed phrase — неизбитая фраза

to exercise parsimony of phrase — быть скупым на слова

in simple phrase — простым языком

adverbial phrase — адвербиальный оборот

he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать

punny slogan — остроумный лозунг

advertising slogan — рекламный лозунг

concluding words — заключительное слово

to take the word — заговорить; перебить

to get in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — у меня не хватает слов

plighted word — слово

word size — длина слова

in a word — одним словом

word center — центр речи

word stem — основа слова

high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

a word in season — своевременный совет

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

word from — известие от

to get word — получить сообщение

a man of his word — человек слова

take back ones word — отступиться от данного обещания

a word in season — своевременный совет

word of command — команда

to give the word, to say the word — отдать приказание

to get the word — получить приказание

пословица, поговорка

to preach the Word — проповедовать евангелие

code word — кодовое слово

empty word — пустое слово

long word — длинное слово

prop word — опорное слово

wide word — длинное слово

ministers of the Word — духовенство

to turn up a word in the dictionary — искать слово в словаре

to confine the use of a word — ограничить употребление слова

the secondary meaning of a word — производное значение слова

to explain the meaning of a word — объяснить значение слова

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

control word — управляющее слово; командное слово; команда

word association — называние слов по свободной ассоциации

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

code word length — длина кодовой комбинации

symbol word — слово обозначающее символ; название символа

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

upon my word — честное слово

my word! — подумать только!

in the words of … — говоря словами такого-то …

on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

fair words — комплименты

fine words — красивые слова

he has a kind word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние слова

the last word — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

information word — информационное слово

interrogation word — опрашивающее слово

not a word of reproof — ни слова упрёка

reserved word — зарезервированное слово

shortest word — слово минимальной длины

I should rather word it differently — я бы сказал это иначе

variable word — слово переменной длины

word counting apparatus — счетчик слов

command word — командное слово; команда

frequency word list — частотный словарь

to italicize a word — подчеркнуть слово

full title — полное название

title panel — наклейка на корешке с указанием заглавия книги

Gothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом

title of nobility — дворянское звание; дворянский титул

contender to the title — претендент на звание чемпиона

serial title — заглавие серии, серийное заглавие

to go by the title of … — быть известным под именем …

title for business enterprise — право на торговое имя

to publish five titles — опубликовать пять книг

there are ten titles on the list — в списке десять названий

regain the title — возвращать звание

catchword title — сокращённое название

to bestow a title — присваивать звание

occupational title — должностное звание

double title book — книга с двойным названием

the title of a duke — титул герцога

persons of title — титулованные особы

record title — правовой титул, подтверждаемый документально

covenant for title — гарантия безупречного правового титула

after-acquired title — позднее приобретённый правовой титул

the title revested in him — возвращённый ему прежний титул

first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул

the title of master of sports — звание мастера спорта

title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона

defencing of the title — отстаивание титула чемпиона

defenced of the title — отстаивал титул чемпиона

defence of the title — отстаивать титул чемпиона

working title — условное название

title of honour — почетное звание

to have no title to do so — не иметь права поступать таким образом

title deed — документ, подтверждающий право собственности

title by possession — право, вытекающее из факта владения

title of record — зарегистрированное право собственности

lucrative title — право, приобретенное безвозмездно

title to the googs — право собственности на товар

sufficient title — достаточное основание

he has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов

eviction by title paramount — эвикция на основании преимущественного права

these three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство

title cartoon — рисованная надпись, рисованный титр

end title — титр «конец»

bridging title — соединительная надпись

superimposed title — впечатанная надпись, субтитр

inchoate title — первичное правооснование

coloured title — мнимое правооснование

title in personal property — титул на движимое имущество

doubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул

failure of title — недоказанность правового титула

future title — возможное в будущем правооснование

imperfect title — несовершенный правовой титул

finders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё

onerous title — право, приобретенное безвозмездно

absolute title — безусловное право собственности

under color of title — под видом собственности

title deeds — документы о праве собственности

sound title to land — законное право на землю

title letter — заглавная буква

section title — заглавие раздела или части книги

binder's title — заглавие на переплетной крышке

frontispiece title — фронтисписное заглавие

alternative title — альтернативное заглавие

explanatory title — развернутое заглавие

evidence of title — документ о правовом титуле

abstract of title — документ о правовом титуле

warranty of title — гарантия правового титула

to succeed to the title — унаследовать титул

grant of title of honour — пожалование титула

old shibboleths are gone — старые предрассудки развеялись

sign and countersign — пароль и отзыв

the check was signed by the treasurer and countersigned by the president — чек был подписан казначеем и скреплён подписью председателя

countersign a voucher — заверять подписью оправдательный документ